Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Everything has its bright and its dark side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

chaque médaille a son revers

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I cannot predict people's behaviour and I cannot predict the future, I would say that if a person has a tendency to be on the darker side of the law, the lack of any type of requirement to monitor them would allow them to slip a little further to the dark side.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Je ne peux pas prévoir le comportement des gens ni l'avenir, mais je peux dire que si une personne a tendance à ne pas respecter la loi, l'absence de surveillance l'inciterait davantage à enfreindre la loi.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Mauril Bélanger: The other side of the coin is that our great friends, are so-called great friends of the Francophonie from the Bloc, whenever the government does something good and gives a new steering course to help minority communities, they adopt a sour-puss attitude and try to find what it will cost and to say that everything is going wrong, that it is all dark.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Mauril Bélanger: L'envers de la médaille de ce que je viens de mentionner, c'est que nos grands amis, nos soi-disant grands amis de la francophonie du Bloc, quand le gouvernement fait un bon coup et donne un grand coup de barre pour aider les communautés minoritaires, adoptent une attitude de pisse-vinaigre et essaient de trouver des coûts et de dire que tout va mal, que tout est noir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

The dark and bright sides are both presented: excellent growth figures against high unemployment, for instance; in concrete terms, 7.2% against over 20% for the past three years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

Le bon et le mauvais côté sont tous deux présentés: excellents chiffres de croissance contre chômage élevé, par exemple; concrètement, 7,2 % contre plus de 20 % pour les trois dernières années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

His books record his testimony of the end of colonialism in the late sixties, the fall of the dictatorships in the eighties and both the bright and dark sides of the globalisation we are now experiencing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

Ses ouvrages témoignent de la disparition du colonialisme à la fin des années 1960, de la chute des dictatures dans les années 1980 et des côtés tant lumineux que sombres de la mondialisation que nous connaissons aujourd’hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I believe that everything that has come out regarding the Cabinet discussions at the time clearly shows that if ever there was a dark time in Canada's recent history, it was then.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

Je pense que tout ce qui est sorti des discussions du Cabinet fédéral sur l'époque démontre très bien que s'il y a une partie noire de l'histoire récente du Canada, c'est bien celle-là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-04-05]

That is why when I hear the speeches from the other side, from the government side, the side that runs this country, saying this bill is going to deny free and open collective bargaining I am wondering if those members have even read the bill or even thought about the bill, to see that this is some direction to the arbitration process once everything has broken down and that these decisions do not fall within the parameters of the arbitrator but that he has a choice of one ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-01]

C'est pourquoi, lorsque j'entends les députés d'en face, les ministériels, ceux qui gouvernent notre pays, dire que ce projet de loi nuira à la libre négociation des conventions collectives, je me demande s'ils y ont réfléchi ou s'ils l'ont même lu, autrement ils auraient vu que cette mesure législative ne vise qu'à orienter le processus d'arbitrage lorsqu'il y a impasse et que l'arbitre n'a pas comme mandat d'établir les paramètres mais bien de choisir l'offre la plus rai ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-01]

Actually NISA is the one program that has been a relatively bright light in the darkness of government programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

En fait, le CSRN est le seul programme qui a eu relativement du succès par rapport aux autres programmes gouvernementaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-09]

D'autres ont cherché : every medal has its reverse Everything has its bright and its dark side

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Everything has its bright and its dark side' ->

Date index: 2021-10-20