4. Considers that, from now on, the natio
nal parliaments and civil society should be in
volved in a structured manner in drafting these legislative measures and in evaluating these policies in the Member States; asks the Commission and the Council, with t
his aim in mind, to re-examine with Parliament the networks, agencies and instruments that would assess the impact of AFSJ policies and to aid closer interaction with European civi
...[+++]l society; 4. estime qu'il faut d'ores et déjà
associer, de façon structurée, les parlements nati
onaux et la société civile à la définition de ces mesures législatives ainsi qu'à l'évaluation de ces politiques dans les États membres; invite la Commission et le Conseil, dans c
ette perspective, à réexaminer avec le Parlement européen les réseaux, les agences et les instruments dont la tache serait d'évaluer l'impact des politiques de l'ELSJ et
...[+++] de favoriser une interaction plus étroite avec la société civile européenne;