(4b) The Council, in its 7th Space Council Resolution of 25 November 2010, invited the European Commission, the European Council, assisted by EDA, together with Member States and the European Space Agency (ESA), to explore ways to support current and future capability needs for crisis management through cost-effective access to robust, secure and reactive space assets and services (integrating global satellite communications, Earth observation, positioning and timing), taking full advantage of dual-use synergies as appropriate.
(4 ter) Dans la résolution du septième Conseil Espace du 25 novembre 2010, le Conseil a invité la Commission, le Conseil européen, assisté par l'Agence européenne de défense (AED), en collaboration avec les États membres et l'Agence spatiale européenne (ASE), à
examiner les moyens permettant de répondre aux besoins actuels et f
uturs en matière de gestion des crises, en assurant l'accès, pour un coût raisonnable, à des systèmes et des services spatiaux fiables, sûrs et réactifs (incluant les télécommunica
tions mondiales par ...[+++]satellite, l'observation terrestre, le positionnement et la mesure du temps), qui tirent pleinement parti, s'il y a lieu, des synergies entre les usages civil et militaire.
