43. Calls on the Commission and the Council to ensure the active participation of civil society in the various phases involved in preparing, following u
p and assessing the human rights dialogues and consultations; supports, in this respect, the decision of the Counc
il to involve human rights defenders in the preparation of dialogue and consultation meetings and to consult local human rights defenders and NGOs when establishing human rights priorities
...[+++]in the context of political dialogues and consultations; recommends that experts’ seminars, an arrangement employed for structured dialogues and consultations, should likewise be organised for other forms and types of dialogue and consultation; 43. demande au Conseil et à la Commission d'assurer la participation active d
e la société civile dans les différentes phases de la préparation, du suivi et de l'évaluati
on des dialogues et consultations sur les droits de l'Homme; soutient, à cet égard, la décision du Conseil d'associer les défenseurs des droits de l'Homme à la préparation des réunions relevant de ces dialogues et consultations, et de consulter les défenseurs locaux des droits de l'Homme et les ONG locales lors de la définition des priorités relatives aux droits de l'
...[+++]Homme dans le cadre des dialogues et consultations politiques; recommande d'élargir la formule des séminaires d'experts, institués dans le cadre des dialogues structurés, aux autres formats et modalités de dialogue et consultations; 
