Regardless of political stripes, if members bring forward points in debate in the House and they simply fall on deaf ears, what is the point to debate in the House at all when we see a minister bring back a piece of legislation unchanged despite some serious reservations being expressed by a lot of people?
Si les députés, peu importe leur parti, soulèvent des arguments qui tombent toujours dans l'oreille de sourds, à quoi servent les débats à la Chambre des communes? Nous sommes devant un projet de loi qui nous est soumis une deuxième fois sans aucune modification en dépit des très sérieuses réserves exprimées par beaucoup de gens.