(c) The Committee shall meet periodically at a lower level to discuss, in particular and to the extent necess
ary, for individual facilities, the operation of the coordination arrangements provided for in this Protocol, includi
ng, in the light of technical and operational developments, up-dating of
agreed estimates of inspection efforts with respect to changes in throughput, inventory and facility operational programmes, and the app
...[+++]lication of inspection procedures in different types of routine inspection activities and, in general terms, statistical sampling requirements.c ) Le comité se réunit périodiquement à un niveau moins élevé pour examiner en particulier et dans la mesure nécessaire , pour chaque installation , l'application des dispositions en matière de coordination prévues dans le présent protocole , y compris , comp
te tenu des progrès techniques et opérationnels , la mise à jour des prévisions con
venues en matière d'activités d'inspection en ce qui concerne les modifications du débit , du stock et des programmes d'opération de l'installation , ainsi que l'applicat
ion des mo ...[+++]dalités d'inspection à différents types d'activités d'inspection régulière et , d'une manière générale , les besoins en échantillons statistiques .