Traduction de «Family planning scheme » (Anglais → Français) :

14. relève que, par suite de l'évolution démographique, on estime que le rapport actifs/inactifs s'établira à 2:1 d'ici 2030; invite la Commission à soutenir le rôle futur des aidants et également ceux qui sont contraints de se retirer du marché de l'emploi ou qui travaillent dans le cadre d'un contrat à temps partiel pour assumer des obligations familiales, en élaborant des politiques qui permettent aux femmes et aux hommes d'établir un équilibre entre responsabilités professionnelles, familiales et en matière d'assistance, en évitant ainsi l'insécurité en matière d'emploi, de revenu et de pension; appelle les États membres à concevoi ...[+++]r et à mettre en œuvre des programmes de protection sociale qui tiennent compte de telles situations spécifiques des femmes et des hommes sur le marché du travail;

Il poursuivrait entre autres les objectifs suivants: premièrement, créer un mécanisme durable qui empêcherait les enfants d’accomplir toutes sortes de travaux notamment dans le secteur agricole; deuxièmement, renforcer la capacité des agences et organisations nationales et communautaires à planifier, engager, mettre en œuvre et évaluer des actions destinées à prévenir et éliminer progressivement le travail des enfants; troisièmement, retirer tous les enfants du secteur du cacao, empêcher l’entrée dans ce secteur des enfants à risque et accroître la capacité des membres adultes d’une famille ...[+++], en particulier les femmes, de percevoir des revenus par le biais de programmes de protection sociale.

Il poursuivrait entre autres les objectifs suivants: premièrement, créer un mécanisme durable qui empêcherait les enfants d’accomplir toutes sortes de travaux notamment dans le secteur agricole; deuxièmement, renforcer la capacité des agences et organisations nationales et communautaires à planifier, engager, mettre en œuvre et évaluer des actions destinées à prévenir et éliminer progressivement le travail des enfants; troisièmement, retirer tous les enfants du secteur du cacao, empêcher l’entrée dans ce secteur des enfants à risque et accroître la capacité des membres adultes d’une famille ...[+++], en particulier les femmes, de percevoir des revenus par le biais de programmes de protection sociale.

Le présent projet a pour objectif de renforcer cet élément grâce à la création de vingt centres de planning familial dans la province rurale de Qena en Haute-Egypte (qui a le taux d'accroissement démographique le plus élevé du pays).

Ils demandent au Parlement de ne pas aller de l'avant avec le projet libéral touchant la taxe de vente harmonisée ou tout autre plan ayant pour objectif de réduire encore les impôts des sociétés aux dépens de la classe moyenne, des travailleurs et des familles.

Pour atteindre cet objectif à long terme, il faudra renforcer les structures et services de santé existants, intégrer la lutte dans les services de soins de santé primaires, compléter ces actions par des interventions en matière d'éducation et établir des liaisons avec d'autres actions importantes comme la planification familiale et la promotion femme.