– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in Ecofin’s deliberations, the intergovernmental method prevailed over the Community method with a purely laxist decision being taken to suspend the procedure, without, that is, placing precise conditions on the extension granted to the Federal Republic of Germany and France to achieve a balanced budget.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, lors des délibérations d’Écofin, la méthode intergouvernementale l’a emporté sur la méthode communautaire, une décision purement laxiste étant adoptée pour suspendre la procédure sans que le prolongement du délai imposé à la République fédérale d’Allemagne et à la France pour atteindre l’équilibre budgétaire ne soit soumis à aucune condition précise.
