We believe that the federal government, in partnership with provincial, territorial, and municipal governments, should develop a national housing policy — a policy that acknowledges the need for Ottawa to be an active partner in the provision of funding and leadership in the area of social housing, and that states that a portion of this federal funding should be directed to new cooperative housing programs.
Nous sommes d'avis que le gouvernement fédéral, dans le cadre d'un partenariat avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, devrait élaborer une politique nationale sur l'habitation, laquelle reconnaîtrait la nécessité pour Ottawa d'être un partenaire actif en matière de financement et de faire preuve de leadership dans le domaine du logement social, et qu'une partie du financement fédéral devrait être affectée à de nouveaux programmes de logement coopératif.
