We will, however, remove supplementary benefits, such as dental care and glasses, that are not available to Canadians through their taxpayer-funded system, and we will not continue to give federal health insurance to rejected failed asylum claimants who, after all, have lost the privilege of remaining in Canada.
Cependant, nous éliminerons les avantages supplémentaires, comme les soins dentaires et les prestations pour l'achat de lunettes, qui ne sont pas offerts aux Canadiens dans le cadre de leur système financé par les contribuables. Par surcroît, le gouvernement fédéral ne continuera pas à offrir l'assurance-santé aux personnes dont la demande d'asile a été rejetée qui, après tout, ont perdu le privilège de pouvoir rester au Canada.