Mr. Carney: Consistent with the agreement of the G20 leaders in April and the recommendations of ministers and central bank governors a few weeks earlier, I would say that one of the most important things is that all regulators, in the broadest sense, must take into account the implications of their actions for financial system stability, that is, they must think about the system as a whole as well as their core responsibility.
M. Carney : Conformément à l'entente conclue entre les leaders du G20, en avril, et aux recommandations des ministres et des gouverneurs de la banque centrale, il y a quelques semaines de cela, je dirais que l'une des choses les plus importantes est que tous les organismes de réglementation, dans le sens le plus large, doivent tenir compte des incidences que les mesures qu'ils prennent ont sur la stabilité des systèmes financiers, autrement dit, ils doivent réfléchir au système dans son ensemble ainsi qu'à leur responsabilité première.