On the interception of communications, you have put your finger on something that is of serious concern to the bar, and our committee does consider that the legislation, on that point, is at risk for a Charter breach that cannot be justified.
En ce qui a trait à l'interception des communications, vous avez mis le doigt sur une chose qui inquiète gravement le Barreau, et notre comité considère effectivement que le projet de loi, à cet égard, risque de constituer une violation de la Charte qui ne peut être justifiée.
