We're doing all kinds of research and undertaking initiatives and developing new technologies, but it's inevitable that there will be, for instance, some baby sturgeon or very small sturgeon that, when the rivers are flowing—even though you may have fish screens in front of the dams, even though you may have water passages, even though you may put ultrasonic techniques in to scare fish away—are going to go through the dam or propellors or turbines even if they're fish-friendly turbines and be damaged or killed.
Nous faisons toutes sortes de recherches, nous prenons des initiatives et mettons au point de nouvelles technologies mais il est inévitable qu'il y aura par exemple des alevins d'esturgeon ou de très petits esturgeons qui, au débit normal de la rivière — même si vous placez des écrans devant les barrages, même si vous aménagez des couloirs de dérivation, même si vous utilisez des techniques d'ultrasons pour chasser les poissons — passeront dans le barrage, dans les hélices ou les turbines — même s'il s'agit de turbines adaptées pour les poissons — et qui seront endommagés ou tués.
