Against the advice of conservation, native, and angling users of the salmon resource in the Saint John River, senior officials within DFO proceeded with the sacrificial killing of 42 male one-sea winter salmon at the Mactaquac Fish Culture Station on two occasions in 1997 to provide fish for native food requirements.
Contrairement aux conseils que leur ont donnés les Autochtones et ceux qui pêchent le saumon à la ligne dans la rivière Saint-Jean, les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans ont donné le feu vert pour sacrifier 42 saumons mâles d'un hiver de mer à la station de pisciculture de Mactaquac à deux reprises en 1997 pour répondre aux besoins alimentaires des Autochtones.
