And yet, Mr. Cuzner, every single employer I meet—from the fish processing plant operators in your area to the people in the service industry and the computer gaming industry in Montreal and the IT industry in Toronto, to the agricultural operators in the west and those in the major construction industry—says their number one challenge is skills shortage.
Et pourtant, monsieur Cuzner, chaque employeur que je rencontre — des exploitants d'usines de transformation du poisson dans votre région aux gens du secteur des services et de l'industrie des jeux vidéo à Montréal ainsi que de l'industrie de la TI à Toronto, en passant par les agriculteurs dans l'Ouest et ceux qui travaillent dans l'industrie des grands projets de construction — dit que ses principaux soucis sont liés aux pénuries de compétences.