Traduction de «Fisheries Jurisdiction Case » (Anglais → Français) :

However, the Fathers of Confederation, not content with giving Parliament what they thought an ample general power, added, “for greater certainty,” a long list of examples of exclusive national powers: taxation, direct and indirect; regulation of trade and commerce (the courts have interpreted this to mean interprovincial and international trade and commerce); “the public debt and property” (this enables Parliament to make grants to individuals — such as Family Allowances — or to provinces: hospital insurance and medicare, higher education, public assistance to the needy, and equalization grants to bring the standards of health, education and general welfare in the poorer provinces up to an average national standard); the Post Office; t ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Les Pères de la Confédération ne se limitèrent toutefois pas à donner au Parlement ce qu’ils considéraient comme un ample pouvoir général. Ils dressèrent « pour plus de garantie » une longue liste de domaines relevant de cette instance : les impôts directs et indirects; la réglementation du commerce (à savoir, selon l’interprétation des tribunaux, le commerce interprovincial et international); « la dette et la propriété publiques » (ce qui permet au Parlement fédéral d’octroyer des subventions aux particuliers – par exemple les allocations familiales – ou aux provinces – au titre de l’assurance-hospitalisation, de l’assurance-maladie, de la poursuite d’études supérieures et de l’aide aux nécessiteux, ainsi que des paiements de péréquation ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-08-31]

([22]) International Court of Justice, Fisheries Jurisdiction Case (Spain v. Canada), Counter-Memorial of Canada (Jurisdiction), February 1996, [http ...]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-31]

([22]) Cour internationale de justice, Affaire de la Compétence en matière de pêcheries (Espagne c. Canada), Contre-mémoire du Canada (juridiction), février 1996, [http ...]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-31]

On a more prominent political note we regret the fact that this agreement - as also unacceptably happened in the case of fisheries – does not explicitly make it clear that ‘territory under the jurisdiction of the Kingdom of Morocco means territory under Moroccan sovereignty in accordance with International Law’, thus ensuring respect for international law and the legitimate and inalienable rights of the Saharan people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Sur un plan plus politique, nous regrettons le fait que cet accord - comme cela s’est produit également de manière inacceptable pour la pêche - n'établit pas explicitement que «le territoire sous la juridiction du Royaume du Maroc signifie territoire sous la souveraineté marocaine conformément au droit international», garantissant de la sorte le respect du droit international ainsi que les droits légitimes et inaliénables du peuple saharien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

On a more prominent political note we regret the fact that this agreement - as also unacceptably happened in the case of fisheries – does not explicitly make it clear that ‘territory under the jurisdiction of the Kingdom of Morocco means territory under Moroccan sovereignty in accordance with International Law’ , thus ensuring respect for international law and the legitimate and inalienable rights of the Saharan people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Sur un plan plus politique, nous regrettons le fait que cet accord - comme cela s’est produit également de manière inacceptable pour la pêche - n'établit pas explicitement que «le territoire sous la juridiction du Royaume du Maroc signifie territoire sous la souveraineté marocaine conformément au droit international» , garantissant de la sorte le respect du droit international ainsi que les droits légitimes et inaliénables du peuple saharien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As chairman of the committee, I want the committee to look at whether there are some pieces of legislation currently outside the direct jurisdiction of the minister, although the minister may have the responsibility for co-ordination, where we possibly can make a case that those pieces of legislation and programs should be more properly moved over to the minister of fisheries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-02]

À titre de président de ce comité, je voudrais que nous voyions s'il y a actuellement des mesures législatives qui ne relèvent pas directement du ministre, même si celui-ci doit en assurer la coordination, et s'il ne serait pas possible de faire en sorte que ces mesures législatives et ces programmes dépendent davantage du ministre des Pêches.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-02]

Last December the International Court of Justice rejected Spain's suit against Canada in the fisheries jurisdiction case.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

En décembre dernier, le Tribunal international de la justice a rejeté la poursuite de l'Espagne contre le Canada dans l'affaire des compétences en ce qui concerne les pêches.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

In the case of the air force, principally these tasks include monitoring and controlling Canada's territory, airspace and Maritime areas of jurisdiction, assisting other government departments in areas such as fisheries, drugs, disaster responses and environmental protection.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Dans le cas de la Force aérienne, ces tâches consistent surtout à assurer la surveillance et le contrôle de l'espace terrestre, aérien et maritime du Canada, aider d'autres ministères dans divers domaines tels que la pêche, la lutte contre le trafic de stupéfiants, les interventions en cas de catastrophe et la protection de l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : fisheries jurisdiction case area of fisheries jurisdiction fisheries jurisdiction jurisdiction area jurisdiction over fisheries Fisheries Jurisdiction Case

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Fisheries Jurisdiction Case' ->

Date index: 2022-11-15