(4) Article 16(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that an addit
ional levy shall be charged where the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) is not covered in its entirety by the receipts from the basic production levy and the B levy. For the marketing year 2001/02, as this uncovered
overall loss amounts to EUR 63899203, the coefficient referred to in Article 16(2) of that R
egulation should be fixed at an amount of 0,08319 w
hich repre ...[+++]sents the ratio, less 1, between the abovementioned loss and revenue.(4) L'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/2001 prévoit qu'une cotisation complémentaire est perçue lorsque la perte globale constatée en application de l'article 15, paragraphes 1 et 2, n'
est pas entièrement couverte par les recettes des cotisations à la production de base et la cotisation B. Pour la campagne 2001/2002, cette perte globale non couverte s'élevant à 63899203 eu
ros, il y a lieu de fixer le coefficient visé à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement à 0,08319 qui représente le rapport, diminué de 1, ent
...[+++]re la perte et les recettes précitées.
