Traduction de «Fixed-line voice telephony » (Anglais → Français) :

téléphonie vocale fixe

— BSkyB (active en particulier au Royaume-Uni et en Irlande): achat de programmes audiovisuels et octroi de licences y afférentes, fourniture en gros de chaînes de télévision, distribution au détail de programmes audiovisuels, fourniture de services relatifs à des plates-formes techniques, vente de temps d'antenne publicitaire à la télévision et fourniture d'autres services comme des services à haut débit et de téléphonie fixe de détail,

Conformément à ses décisions précédentes, la Commission considère que les marchés de détail en cause pour la fourniture de services de télévision, de téléphonie vocale/fixe et d’internet fixe haut débit, ainsi que le marché éventuel des services «multiple play», ont une portée nationale.

Par ailleurs, il convient de tenir compte du fait qu'une proportion importante de la population, et notamment les personnes âgées, continue à utiliser les anciennes technologies (telles qu'une ligne téléphonique fixe) et, dès lors, il y a lieu d'éviter que l'éventuelle réduction des profits résultant de l'application du présent règlement ne soit compensée par une augmentation des coûts de la téléphonie fixe.

2. Si les données à caractère personnel concernant des abonnés à des services publics de téléphonie vocale fixe ont été insérées dans un annuaire public d'abonnés conformément aux dispositions de l'article 11 de la directive 97/66/CE avant que ne soient entrées en vigueur les dispositions de droit interne prises par les États membres pour se conformer à la présente directive, les données à caractère personnel desdits abonnés peuvent continuer de figurer dans cet annuaire public dans sa version papier ou électronique sauf si lesdits abonnés, après avoir été pleinement informés de leurs droits et des fins auxquelles l'annuaire est établi, ...[+++]conformément à l'article 12 de la présente directive, s'y opposent.