Inflating the number to 750 by adding flashing buoys and channel markers, is ridiculous and insulting to coastal Canadians, who know the difference between a channel marker bobbing around in the water and a light station at the transverse point of a difficult navigational area, and presumably members of this chamber know the difference too.
Il est ridicule et insultant pour les Canadiens des zones côtières de gonfler les chiffres et de prétendre, en tenant compte des bouées clignotantes et des balises, qu'il y a 750 phares. Ces Canadiens connaissent la différence entre une balise qui bouge dans l'eau et un phare situé au point de franchissement d'une zone qui présente des difficultés de navigation, et je présume que les sénateurs connaissaient également la différence.
