From a couple of witnesses we've heard recently, it almost sounded more as if local petty bureaucrats were flexing their muscles with some of their clients and may have been acting independently rather than as part of some sort of centralized agenda.
D'après deux ou trois témoins que nous avons entendus récemment, on avait plutôt l'impression que de petits bureaucrates locaux mesquins jouaient de leur autorité envers certains de leurs clients et agissaient peut-être de manière indépendante, et non pas dans le cadre d'une ligne de conduite centralisée.
