At the same time, the CCSA, the Canadian Centre on Substance Abuse, an arm's length organization created by Parliament in 1988 to conduct research, develop networks among addictions agencies, and be a focal point for national efforts to deal with drug problems, was cut back to the point where it had to dismiss virtually its entire staff.
En même temps, on a sabré dans les dépenses du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT), organisme indépendant créé par le Parlement en 1988 et chargé de mener des recherches, de créer des réseaux entre organismes responsables des toxicomanies et de faire office de point de convergence des efforts nationaux de lutte contre les problèmes liés à la drogue, au point où il a dû remercier la quasi-totalité de ses employés.
