Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I also have the honour of tabling in the Senate, in both official languages, a copy of the following documents: the " Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change," the " United Nations Framework Convention on Climate Change," the " Provincial and Territorial Statement on Climate Change Policy," and the " Climate Change Plan for Canada" .
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai aussi l'honneur de déposer à la Chambre du Sénat, dans les deux langues officielles, une copie des documents suivants: «Le prot
ocole de Kyoto à la convention cadre des Nations Unies
sur les changements climatiques», «La convention cadre des Na
tions Unies sur les changements climatiques», la «Déclaration des provinces et territoires sur la pol
...[+++]itique en matière de changements climatiques» et «Le Plan du Canada sur les changements climatiques».