3. Endorses the proposals to facilitate the launch of new businesses and reduce the time-frames and costs entailed in starting up, but notes that while tax breaks pose no problems, the concept of low-interest loans does not automatically square with Community legislation, which, on the contrary, seeks to bring about a level playing field;
3. approuve les propositions qui tendent à faciliter le lancement de nouvelles entreprises et à réduire les délais et les coûts de création de celles-ci, tout en remarquant que, si les allègements fiscaux ne posent pas de problèmes, la notion de prêts à intérêts réduits ne cadre pas automatiquement avec la législation communautaire, laquelle recherche au contraire l'égalité des conditions de marché;
