The Canadian vehicle manufacturers association, which represents Chrysler Canada, Ford Canada, Freightliner Canada, General Motors Canada, Navistar International Canada and Volvo Canada, repeatedly tried to voice its concerns to the finance minister and his officials.
L'Association canadienne des constructeurs de véhicules, qui représente Chrysler Canada, Ford Canada, Freightliner Canada, General Motors Canada, Navistar International Canada et Volvo Canada, a tenté, à de multiples occasions, de faire valoir son point de vue auprès du ministre des Finances et de ses fonctionnaires.