Banks have a role to play in creating more jobs, but they seem to prefer to ignore it because small loans are more work and you have to make a lot of small loans to make anything like the amount of money you would make, especially with front-end fees, by financing some sort of a major merger or takeover.
Les banques ont un rôle à jouer dans la création de ces emplois, mais elles préfèrent l'ignorer, parce que les petits prêts exigent plus de travail, et il faut faire beaucoup de petits prêts pour réaliser les bénéfices que permet—surtout si l'on tient compte des frais initiaux—le financement d'une importante fusion ou prise de contrôle.
