They are not required to meet any other merit criteria, such as asset qualifications, operational requirements or current or future organizational needs.7 [Emphasis in original]
Ces personnes ne sont pas tenues de satisfaire aux autres critères de mérite, comme les qualifications constituant un atout, les exigences opérationnelles ou les besoins organisationnels actuels ou futurs 7 [SOULIGNÉ DANS L’ORIGINAL].