GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Ecumenical Coalition for Economic Justice [ Gatt-Fly | GATT-Fly ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Coalition oecuménique pour la justice économique [ Gatt-Fly | GATT-Fly ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 31 October 1947 on the Old-Age and Survivors Insurance [ OASIO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Règlement du 31 octobre 1947 sur l'assurance-vieillesse et survivants [ RAVS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

GATT [ General Agreement on Tariffs and Trade ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

GATT [ accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When such an agency is a state-trading enterprise, its activities must comply with the principles of article XVII of the GATT 1947 and be non trade-distorting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

S'il s'agit d'une société commerciale d'État, il faudrait que ses activités respectent les principes de l'article XVII de l'Accord du GATT de 1947 et qu'elles n'entraînent aucune distorsion au plan commercial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

The WTO decided that advertizing—a service—needing a magazine as a vehicle—a good—a good that could be replaced by other imported goods—the WTO had even compared the content of various magazines—Canada could not exempt these goods from its obligations under the 1994 GATT, a better and improved version of the 1947 GATT.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

En effet, l'OMC a choisi de statuer que la publicité—un service—ayant besoin d'un magazine pour être véhiculée—un bien—, ce bien pouvant être substituable par d'autres biens importés—l'OMC avait même comparé des contenus de différents magazines—le Canada ne pouvait prétendre soustraire ces biens à ses obligations prévues en vertu du GATT de 1994, version revue et corrigée du GATT de 1947.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

An STE is an enterprise that is either owned by the state, or has been granted special or exclusive privileges by the state.13 Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1947) outlines the responsibilities of countries that have state trading enterprises to ensure that these entities act in a way that is non-discriminatory and in accordance with commercial considerations.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2011-12-07]

Une ECE est une entreprise appartenant à l’État ou à qui l’État a conféré des privilèges spéciaux ou exclusifs 13. L’article XVII de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT 1947) énonce les responsabilités des pays qui ont des ECE afin de faire en sorte que ces entités se conduisent de façon non discriminatoire et conforme aux principes commerciaux.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2011-12-07]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2011-12-07]

GATT 1994 encompassed GATT 1947 and all of the legal instruments adopted before the Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO).

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-04-09]

Le GATT de 1994 a englobé le GATT de 1947 et tous les instruments juridiques adoptés avant l'accord sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2006-04-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The General Agreement lays down a number of fundamental principles based on GATT 1947, in particular:

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-04-09]

L'accord général pose un certain nombre de principes fondamentaux issus du GATT de 1947 notamment:

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2006-04-09]

This Decision replaces the references in the Energy Charter Treaty to the GATT 1947 provisions with references to the relevant WTO provisions and inserts a list of energy-related equipment in the trade provisions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

Cette décision introduit dans le traité sur la charte de l'énergie de références aux dispositions applicables de l'OMC, en lieu et place des références à celles du GATT de 1947, et insère dans les dispositions commerciales une liste d'équipements liés à l'énergie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-12]

(1) The European Communities concluded the Energy Charter Treaty in Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom(1), which incorporated by reference the relevant provisions of GATT 1947.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(1) En vertu de la décision 98/181/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission(1), les Communautés européennes ont conclu le traité sur la charte de l'énergie, qui faisait référence aux dispositions applicables du GATT de 1947.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

(2) The introduction in the Energy Charter Treaty of the relevant WTO provisions by reference instead to the GATT 1947 provisions contained therein, as well as the inclusion of a list of energy-related equipment in the trade provisions, are in the interest of the Community.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(2) L'introduction dans le traité sur la charte de l'énergie de références aux dispositions applicables de l'OMC, en lieu et place des références à celles du GATT de 1947, et l'insertion dans les dispositions commerciales d'une liste d'équipements liés à l'énergie répondent à l'intérêt de la Communauté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Defendants of the FSC scheme argue that the EU has breached the old GATT 1947 Understanding concluded in 1981 at the time of the adoption of the panel reports on DISC (the predecessor of FSC) and on certain provisions of the tax legislation of Belgium, France and the Netherlands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-22]

Les défenseurs du régime des FSC font valoir que l'UE a violé l'ancien mémorandum d'entente 1947 du GATT conclu en 1981 au moment de l'adoption des rapports des groupes spéciaux sur le DISC (le prédécesseur des FSC) et sur certaines dispositions des législations fiscales belge, française et néerlandaise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-22]

GATT 1994 encompassed GATT 1947 and all of the legal instruments adopted before the Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Le GATT de 1994 a englobé le GATT de 1947 et tous les instruments juridiques adoptés avant l'accord sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : contracting party to gatt ecumenical coalition for economic justice gatt gatt 1947 council gatt-fly GATT 1947

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'GATT 1947' ->

Date index: 2024-03-08