What the Department of Finance is now submitting is that there's a hidden bonus for low-income taxpayers in the form of the government deciding to not cut the amount of the GST credit to reflect the now new 5% rate of the GST, because the government is saying that it could have reduced the amount of the GST credit by two-sevenths, essentially, to take it down closer to $200 per year per person, if it had wanted to, but it didn't.
Ce que le ministère des Finances donne maintenant à entendre, c'est que le fait que le gouvernement a décidé de ne pas réduire le montant du crédit pour TPS, afin de l'harmoniser avec le nouveau taux de cette taxe, soit 5 p. 100, constitue un bonus caché pour les contribuables à faible revenu. En effet, le gouvernement affirme que, s'il l'avait souhaité, il aurait pu réduire le montant du crédit pour TPS d'environ deux septièmes et ainsi le ramener à près de 200 $ par année par personne, mais qu'il ne l'a pas fait.