Traduction de «Gay couple » (Anglais → Français) :

Marcin Libicki et Konrad Szymański (UEN), par écrit. - (PL) La formulation du paragraphe 24, qui demande à la Commission d’éliminer les obstacles à la libre circulation dans l’Union des couples homosexuels mariés ou bénéficiant d’une reconnaissance légale, pourrait servir de base à la reconnaissance de certains droits légaux dont jouissent les couples homosexuels.

Marcin Libicki et Konrad Szymański (UEN ), par écrit . - (PL) La formulation du paragraphe 24, qui demande à la Commission d’éliminer les obstacles à la libre circulation dans l’Union des couples homosexuels mariés ou bénéficiant d’une reconnaissance légale, pourrait servir de base à la reconnaissance de certains droits légaux dont jouissent les couples homosexuels.

24. est d'avis qu'il importe d'agir contre la montée de l'homophobie; constate avec inquiétude la multiplication des actes de violence contre les homosexuels, notamment des brimades à l'école ou sur le lieu de travail, le caractère haineux des déclarations de responsables religieux ou politiques, les difficultés d'accès aux soins de santé (par exemple, l'impossibilité de contracter une assurance ou les obstacles à la transplantation d'organes), ainsi que les problèmes rencontrés pour entrer sur le marché du travail; demande à la Commission de présenter une communication sur les obstacles à la libre circulation dans l'Union des couples homosexuels mariés ...[+++]ou bénéficiant d'une reconnaissance légale;

Prenons l'exemple de deux personnes hétérosexuelles ou deux gais qui vivent ensemble depuis 20 ans, et si l'un des conjoints meurt, le couple gai devrait avoir les mêmes droits que le couple hétéro, parce que les deux couples entretiennent des sentiments profonds et ont passé leur vie ensemble, et que cela doit être reconnu.

Si, comme le ministre de la Justice l'a mentionné dans son intervention, des provinces, en l'occurrence le Québec, interviennent dans ce dossier d'une façon particulière pour reconnaître les couples gais, c'est que, de toute évidence, la seule inclusion du motif de discrimination dans la Charte québécoise des droits et libertés et dans la Loi canadienne des droits de la personne ne permet pas d'accorder, de façon automatique, des avantages aux couples gais qui sont reconnus actuellement aux couples hétérosexuels.

Je crois que ce projet de loi entraînera une nouvelle définition de la famille, du mariage et du conjoint, dans la loi canadienne, ce qui donnera lieu à des mariages gais, aux pensions pour les conjoints de même sexe, à l'adoption d'enfants par des homosexuels, à la restriction de la liberté de religion et d'expression et à la possibilité, pour les pervers sexuels et les pédophiles, de réclamer une protection en vertu de la charte sous prétexte que leurs préférences sexuelles criminelles ne sont qu'une autre orientation sexuelle.