But the role of the Quebec National Assembly and of the House of Commons of Canada is to take account of these concerns, to have a vision, to know to what extent this information highway is transmitting data in Canada through Quebec and towards other countries, to what extent this electronic highway, this series of networks requires that a way be found to protect confidential information.
Mais le rôle de l'Assemblée nationale au Québec, de la Chambre des communes au Canada, et pour les Québécois, c'est de tenir compte de ces préoccupations, d'avoir une vision, de savoir à quel point cette autoroute de l'information transmet des données au Canada en passant par le Québec et vers les autres pays, à quel point cette inforoute, cette autoroute, cet ensemble de réseaux a besoin qu'on trouve le moyen de protéger les renseignements confidentiels.
