Traduction de «Global Strategy for Health for All by the Year 2000 » (Anglais → Français) :

2. Asks European leaders at the upcoming Spring Economic Council to avoid vague and complacent terminology and to call for the speeding up and effective implementation of the Lisbon strategy in Europe, by reaffirming the relevance of the balanced and global strategy established in Lisbon and in Göteborg in 2000, and enlarged in St ...[+++]ockholm in 2001, including structural reforms, public and private investments, environmental protection and the improvement of the European economic and social model;

The importance the Commission attaches to public health in EU policies was reflected in efforts to ensure a global, coherent EU health strategy, close links between public health measures, and health-related initiatives in other policy areas.

28. Undertakes to consider a future strategy to combat organised crime for the years 2000-2004 and in this connection calls for reasonable objectives and effective forms of cooperation to be determined during 2000 both within the Schengen framework and at the level of the Fifteen; calls ...[+++] on the Commission to launch an initiative with a view to amending the Europol Convention and setting up a European Commission for Information Technology and Civil Liberties (ECITCL) so as to ensure the necessary judicial and parliamentary control by the Union and the involvement of the national judicial authorities linked together in the European judicial network and EUROJUST; is of the opinion that the extension of Europol's tasks in accordance with the decision taken at Tampere must go hand in hand with an increase in personnel and more thoroughgoing operational responsibilities;

29. Undertakes to consider a future strategy to combat organised crime for the years 2000-2004 and in this connection calls for reasonable objectives and effective forms of cooperation to be determined during 2000 both within the Schengen framework and at the level of the Fifteen; calls ...[+++] on the Commission to launch an initiative with a view to amending the Europol Convention and setting up a European Commission for Information Technology and Civil Liberties (ECITCL) so as to ensure the necessary judicial and parliamentary control by the Union and the involvement of the national judicial authorities linked together in the European judicial network and EUROJUST; is of the opinion that the extension of Europol's tasks in accordance with the decision taken at Tampere must go hand in hand with an increase in personnel and more thoroughgoing operational responsibilities;

6c. to promote a global strategy in all the relevant sectors: public health, veterinary medicine and plant health. 2. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission.

38. Stresses that a global strategy for confronting communicable diseases can succeed only if appropriate and affordable vaccines and medicaments are developed for prevention and treatment. Such a programme requires commitment to finance purchase and distribution of these products on a global basis (as for polio vaccine). A global fund should be established to target the three major communicable diseases (FFID - Fund for Infectious Diseases). Such an "outcome-driven" fund, under the aegis of the WHO and of UNAIDS, supported by the EU, G8, the World Bank, IMF and open to public and private contributions (public privat ...[+++]e partnership with NGOs included), can complement ongoing support to strengthen national health infrastructures and promote access to medicines and treatment; allocation to a global fund should be additional to existing aid efforts and be framed in the context of health as a global public health good;