Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fiber free diet
Fiber-free diet
Fibre free diet
Fibre-free diet
Gluten free diet
Gluten-free diet
Gluten-free food
Protein-free diet
Purine-free diet
Salt free diet
Salt-free diet
Saltless diet
Sodium-free diet

Traduction de «Gluten free diet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]

régime sans fibre


salt-free diet [ salt free diet | saltless diet ]

régime sans sel [ régime désodé ]








TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(r) on behalf of the patient who has celiac disease, the incremental cost of acquiring gluten-free food products as compared to the cost of comparable non-gluten-free food products, if the patient has been certified in writing by a medical practitioner to be a person who, because of that disease, requires a gluten-free diet;

r) au nom du particulier, de son époux ou conjoint de fait ou d’une personne à charge visée à l’alinéa a) qui a la maladie coeliaque, la somme supplémentaire à débourser pour l’achat de produits alimentaires sans gluten, laquelle consiste en la différence entre le coût de ces produits et le coût de produits comparables avec gluten, si le particulier, l’époux ou le conjoint de fait ou la personne à charge est quelqu’un qui, d’après l’attestation d’un médecin, doit suivre un régime sans gluten en raison de sa maladie;


(b) foods represented for use in gluten-free diets, protein restricted diets, low (naming the amino acid) diets and (naming the amino acid) free diets;

b) à un aliment présenté comme étant destiné à un régime sans gluten, à teneur réduite en protéines, à faible teneur en (nom de l’acide aminé) ou sans (nom de l’acide aminé);


The following entry 13 is added in Table 1 of Part A after the entry for ‘12. Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council’:

Dans la partie A, tableau 1, l'entrée 13 ci-après est ajoutée après l'entrée «12 Pâtes alimentaires sèches, à l'exclusion des pâtes sans gluten et/ou destinées à un régime hypoprotidique, conformément à la directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil»:


The following entry 13 is added in Table 1 of Part A after the entry for ‘12. Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council’:

Dans la partie A, tableau 1, l'entrée 13 ci-après est ajoutée après l'entrée «12 Pâtes alimentaires sèches, à l'exclusion des pâtes sans gluten et/ou destinées à un régime hypoprotidique, conformément à la directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil»:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I therefore call on the Commission to oversee a proper investigation into gluten in additives and to promote the comprehensive labelling of all foods so that those Europeans on a gluten-free diet are also able to understand it.

Je demande donc à la Commission de superviser une réelle enquête sur le gluten dans les additifs et de promouvoir l’étiquetage complet de tous les aliments de sorte que les Européens suivant un régime sans gluten puissent également le comprendre.


I therefore call on the Commission to oversee a proper investigation into gluten in additives and to promote the comprehensive labelling of all foods so that those Europeans on a gluten-free diet are also able to understand it.

Je demande donc à la Commission de superviser une réelle enquête sur le gluten dans les additifs et de promouvoir l’étiquetage complet de tous les aliments de sorte que les Européens suivant un régime sans gluten puissent également le comprendre.


I should like, if I may, to draw your attention to the high number of people with allergies, whose lives depend on keeping to a gluten-free diet.

Si vous me le permettez, je voudrais attirer votre attention sur le nombre élevé de personnes allergiques, dont la vie dépend du maintien d’une alimentation sans gluten.


Another measure specifies that the activity of dressing oneself does not include the activities of “finding, shopping for and otherwise procuring clothes”, and it should be noted, Madam Chair, that the 2003 budget proposed and this bill includes an extension of the medical expense tax credit to the incremental cost of gluten-free foods for persons who suffer from celiac disease and must follow a gluten-free diet.

Une autre mesure précise que le fait de s'habiller ne comprend pas les activités qui consistent «à identifier, à rechercher, à acheter ou à se procurer autrement des vêtements», et il importe de signaler, madame la présidente, que le budget proposé pour 2003 et le présent projet de loi prévoient d'étendre le crédit d'impôt pour frais médicaux à la somme supplémentaire à débourser pour l'achat de produits alimentaires sans gluten pour les personnes ayant la maladie coeliaque et qui doivent suivre un régime sans gluten.


Following upon the consultations with the community of persons with disabilities, the budget proposes to expand the list of expenses eligible for the medical expenses tax credit to include the incremental costs of gluten-free food products for individuals with celiac disease who require a gluten-free diet.

Par suite de nos consultations auprès de la collectivité des personnes handicapées, le budget propose également d'élargir la liste des frais qui ouvre droit au crédit d'impôt pour frais médicaux afin d'inclure les sommes supplémentaires que doivent débourser les personnes atteintes de la maladie coeliaque pour les produits alimentaires sans gluten requis du fait de leur maladie.


Third, the budget proposes to expand the list of expenses eligible for the medical expense tax credit to include real-time captioning and other similar services used by persons with an impairment, as well as the incremental cost of gluten-free food products for individuals with celiac disease who require a gluten-free diet.

Cependant, elle a été très bien reçue par le milieu des personnes handicapées, parce qu'elle tient compte des soins à donner sur une base continue aux enfants ayant une déficience qui sont financièrement à la charge de leurs parents. Troisièmement, le budget propose d'élargir la liste des dépenses donnant droit au crédit d'impôt pour frais médicaux afin d'inclure le coût du sous-titrage en temps réel et d'autres services semblables employés par les personnes atteintes d'une déficience, et la somme supplémentaire à débourser pour les personnes victimes de la maladie coeliaque pour les produits alimentaires sans ...[+++]




D'autres ont cherché : fiber free diet     fiber-free diet     fibre free diet     fibre-free diet     gluten free diet     gluten-free diet     gluten-free food     protein-free diet     purine-free diet     salt free diet     salt-free diet     saltless diet     sodium-free diet     Gluten free diet     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Gluten free diet' ->

Date index: 2023-12-22
w