Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Goldstone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

the Goldstone Commission

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission Goldstone

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

verre aventurine [ aventurine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Goldstone Commission

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission Goldstone

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Deplores the fact that the EU has not yet implemented the recommendations in the Goldstone Report; calls once again on the EU Member States to work towards a strong EU common position on the follow-up to the Goldstone Report, publicly calling for accountability for the alleged crimes and urging Israel to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness, in line with UN General Assembly Resolution A/RES/64/10; considers that there can be no efficient Middle East peace process without accountability and justice, and that the investigations initiated so f ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

9. déplore le fait que les recommandations du rapport Goldstone n'aient pas été mises en œuvre par l'Union européenne; demande une nouvelle fois aux États membres de l'Union d'œuvrer à l'établissement d'une position commune ferme de l'Union européenne sur la suite donnée au rapport Goldstone, en demandant publiquement que des comptes soient rendus sur les allégations de crimes et en exhortant Israël à mener des enquêtes qui satisfassent aux normes internationales d'indépendance, d'impartialité, de transparence, de rapidité et d'efficacité, conformément à la résolution A/RES/64/10 de l'Assemblée générale des Nations unies; estime que le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

9. Stresses the importance of cooperation between official authorities and non-governmental organisations in the context of follow-up investigations and the implementation of the Goldstone report's recommendations by all sides; expresses its concern about pressure placed on NGOs involved in the preparation of the Goldstone report and in follow-up investigations, and calls on authorities on all sides to refrain from any measures restricting the activities of these organisations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

9. met l'accent sur l'importance que revêt la coopération entre les autorités officielles et les organisations non gouvernementales dans les enquêtes de suivi et dans la mise en œuvre des recommandations du rapport Goldstone, et ce dans tous les camps; est préoccupé par les pressions exercées sur les ONG associées à l'élaboration du rapport Goldstone et aux enquêtes de suivi, et invite les autorités de tous les camps à s'abstenir de prendre des mesures tendant à limiter les activités de ces organisations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

2. Reiterates its call on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and on the Member States to work towards a strong EU common position on follow-up to the report of the fact-finding mission – led by Judge Goldstone – on the conflict in Gaza and southern Israel, publicly demanding the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

2. demande une nouvelle fois à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et aux États membres d'œuvrer en faveur de l'établissement d'une position commune ferme de l'Union européenne concernant la suite donnée au rapport de la mission d'enquête dirigée par le juge Goldstone sur le conflit à Gaza et dans le sud d'Israël, en demandant publiquement la mise en œuvre de ses recommandations et l'établissement des responsabilités pour toutes les violations du droit international, y compris les cas allégués de crimes de guerre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

4. Reiterates its call on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and on the Member States to monitor actively the implementation of the recommendations set out in the Goldstone report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field; calls for these recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, and in multilateral fora;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

4. demande une nouvelle fois à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et aux États membres de suivre avec attention la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport Goldstone en consultant les missions extérieures de l'Union européenne et les ONG intervenant dans ce domaine; demande que ces recommandations et les observations qui s'y rapportent soient intégrées dans les dialogues de l'Union avec les deux parties ainsi que dans les enceintes internationales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

8. Urges the European Union and its Member States to take into consideration the outcomes of follow-up investigations and of the implementation of the Goldstone report's recommendations vis-à-vis all the parties referred to in that report;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

8. demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres de prendre en compte les résultats des enquêtes de suivi et de la mise en œuvre des recommandations du rapport Goldstone à l'égard de toutes les parties mentionnées dans celui-ci;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Madam Justice Arbour's name had been recommended to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and by the outgoing chief prosecutor, Justice Goldstone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

C'est le procureur général sortant, le juge Goldstone, qui a recommandé le juge Arbour au secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-10-28]

The impetus for bringing forward clause 5 of Bill C-42 at this time was, as honourable senators know, the decision in late February by the United Nations Security Council that Madam Justice Arbour of the Ontario Court of Appeal should succeed Judge Richard Goldstone of the Constitutional Court of South Africa as prosecutor of the International Tribunal on War Crimes for the former Yugoslavia and Rwanda.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

L'article 5 du projet de loi C-42 est proposé à ce moment-ci, les honorables sénateurs ne sont pas sans le savoir, par suite de la décision que le Conseil de sécurité de l'ONU a prise en février dernier voulant que le juge Arbour, de la Cour d'appel de l'Ontario, succède au juge Richard Goldstone, de la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, comme procureur général de la Commission internationale des Nations Unies sur les crimes de guerre pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-10-28]

According to the South African Department of Justice there was no legislative amendment made - or required to be made - to release Judge Goldstone from his position.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-27]

Selon le ministère de la Justice d'Afrique du Sud, aucune modification législative n'a été faite - ni n'est requise - pour accorder un congé au juge Goldstone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-10-27]

First, Mr. Justice Richard Goldstone; about him, the South African Government wrote to me that:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-27]

D'abord, le juge Richard Goldstone; à son sujet, le gouvernement d'Afrique du Sud a écrit ceci:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-10-27]

The outgoing chief prosecutor for the former Yugoslavia and Rwanda, Mr. Justice Goldstone, is himself on leave from the South African Constitutional Court for the period of his service as chief prosecutor.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-27]

Le procureur en chef sortant pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, monsieur le juge Goldstone, s'est vu lui-même accorder un congé du Tribunal constitutionnel de l'Afrique du Sud.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-10-27]

D'autres ont cherché : goldstone commission avanturine glass aventurine aventurine glass gold aventurine gold flux gold glass goldstone the goldstone commission Goldstone

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Goldstone' ->

Date index: 2022-06-23