If we take away that artificial subsidy that is creating distortion in our freight system now in Canada, we then allow the farmer to maximize his or her return
and choose the most effective way to ship his or her product to market (1905) As my friend knows, at certain points in Canada we will find that it is more effective-and I think that point goes
beyond the western boundary of Manitoba, to go beyond that point-to ship and use the Great Lakes-St. Lawrence seaway in order to transpor
t those products of ...[+++]grain, oil seeds, potash and coal than by using other ports.Si nous éliminons ce subventionnement artificiel qui crée aujourd'hui une distorsion dans l'industrie du transport au Canada, nous allons permettre aux agriculteurs de maximiser leur rendement et de chois
ir la façon la plus efficace d'expédier leurs produits jusque sur les marchés (1905) Le député
sait fort bien qu'à certains endroits au Canada, l'efficacité sera plus grande-au-delà de la frontière occidentale du Manitoba, je crois-, de sorte que les agriculteurs trouveront plus efficace de recourir au transport sur les Grands Lacs, d
...[+++]ans la voie maritime du Saint-Laurent, pour expédier les céréales, les oléagineux, la potasse et le charbon, plutôt que d'emprunter d'autres ports.
