The Chair: To put it graphically — and what I was getting at with that question — if our minister of, for example, Fisheries and Oceans, Natural Resources or the Environment were to make a statement with respect to those oil drilling operations in Hibernia, Orphan Basin and so forth, is there a risk that Danny Williams would stand up and say, " Get out of my backyard.
Le président : Pour illustrer cette situation — et c'est là où je voulais en venir avec cette question — si notre ministre, par exemple, de Pêches et Océans, des Ressources naturelles ou de l'Environnement devait faire une déclaration en lien avec ces activités de forage de pétrole à Hibernia, dans le bassin Orphan et ainsi de suite, court-on le risque que Danny Williams se lève debout et affirme « Sortez de ma cour.
