(3) Subject to the plan of organization approved under this section, th
e Board may appoint persons for a term or during pleasure to fill the positions established by the plan, prescribe
their conditions of employment and provide for their promotion, salary and salary increases, but the provisions of the Public Service Employment Act relating to political activities and, where applicable, the condition of employment rel
ating to payment of gratuity on death ...[+++]pursuant to the Financial Administration Act apply to the persons appointed under this section.(3) Sous réserve du plan d’organisation approuvé au titre du présent article, l’Office peut pourvoir, pour une période déterminée ou à titre amovible, aux postes créés dans le cadre du plan, prescri
re les conditions d’emploi afférentes et prévoir l’avancement, le traitement et les augmenta
tions salariales du personnel ainsi nommé. Les dispositions de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique concernant les activités politiques et, le cas échéant, la condition d’emploi relative au paiement d’une indemnité en cas de décès sous le ré
...[+++]gime de la Loi sur la gestion des finances publiques s’appliquent toutefois à ce personnel.
