Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Gravesite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

gravesite monument [ gravestone monument | monument | tombstone | gravestone | stone ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

monument de concession [ monument ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

family concession [ family burial plot | family cemetery plot | family plot | family gravesite ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

concession funéraire familiale [ concession familiale | lot familial ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

burial plot [ cemetery plot | plot | burial concession | gravesite ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lot de cimetière [ lot | concession funéraire | concession de sépulture | concession | emplacement funéraire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Expresses its deepest concern over the plight of Rohingya refugees and the humanitarian crisis taking place at the moment on the high seas and in the territorial waters between Myanmar, Bangladesh, Thailand and Indonesia, and is shocked by the findings following the recent exhumation of dozens of bodies from mass gravesites near human trafficking camps in southern Thailand; extends its condolences to the families of the victims;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

1. exprime son inquiétude la plus vive face à la détresse des réfugiés rohingyas et à la crise humanitaire qui a lieu actuellement en haute mer et dans les eaux territoriales entre le Myanmar, le Bangladesh, la Thaïlande et l'Indonésie, et se dit choqué par les découvertes faites lors de l'exhumation récente de dizaines de cadavres trouvés dans des charniers à proximité des camps de trafiquants d'êtres humains dans le sud de la Thaïlande; présente ses condoléances aux familles des victimes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-20]

1. Expresses its deepest concern over the plight of Rohingya refugees, and is shocked by the findings following the recent exhumation of dozens of bodies from mass gravesites near human trafficking camps in southern Thailand; extends its condolences to the families of the victims;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

1. exprime son inquiétude la plus vive face à la détresse des réfugiés rohingyas, et se dit choqué par les découvertes faites lors de l'exhumation récente de dizaines de cadavres trouvés dans des charniers à proximité des camps de trafiquants d'êtres humains dans le sud de la Thaïlande; présente ses condoléances aux familles des victimes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-20]

3. In the absence of the agreements provided for in paragraph 2(b) or (c) and if the home country of such deceased is not willing to arrange at its expense for the maintenance of such gravesites, the High Contracting Party in whose territory the gravesites are situated may offer to facilitate the return of the remains of the deceased to the home country.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

3. En l’absence des accords prévus au paragraphe 2b) ou c), et si le pays d’origine de ces personnes décédées n’est pas disposé à assurer l’entretien de ces sépultures à ses frais, la Haute Partie contractante sur le territoire de laquelle sont situées ces sépultures peut offrir de faciliter le retour des restes dans le pays d’origine.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

1. The remains of persons who have died for reasons related to occupation or in detention resulting from occupation or hostilities and those of persons not nationals of the country in which they have died as a result of hostilities shall be respected, and the gravesites of all such persons shall be respected, maintained and marked as provided for in Article 130 of the Fourth Convention, where their remains or gravesites would not receive more favourable consideration under the Conventions and this Protocol.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

1. Les restes des personnes qui sont décédées pour des raisons liées à une occupation ou lors d’une détention résultant d’une occupation ou d’hostilités, et ceux des personnes qui n’étaient pas les ressortissants du pays dans lequel elles sont décédées en raison d’hostilités doivent être respectés, et les sépultures de toutes ces personnes doivent être respectées, entretenues et marquées comme il est prévu à l’article 130 de la IV Convention, pour autant que lesdits restes ou sépultures ne relèvent pas d’un régime plus favorable en vertu des Conventions et du présent Protocole.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

When I was in Quebec City not too long ago, René Lévesque, who has done a lot of work on this file, actually took me to the gravesite which is considered the gravesite of Champlain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Lorsque j'étais à Québec il n'y a pas si longtemps, René Lévesque, qui a beaucoup travaillé dans ce dossier, m'a amené au lieu que l'on considère comme la tombe de Champlain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

I was quite impressed with what they talked about in terms of the gravesites 105 going to 126 national gravesites they have for veterans, etc. That is generally what's going on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-02]

J'ai été très impressionné par ce qu'ils nous ont dit sur les cimetières nationaux — ils ont 105, bientôt 126 cimetières nationaux pour anciens combattants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-02]

It was with pride that I joined Pauline Flynn, military nurse, to place a wreath at the gravesite of three such angels who died in the bombing raid of May 30, 1918, in the service of others.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-02]

C'est avec fierté que, en compagnie de Pauline Flynn, infirmière militaire, j'ai déposé une gerbe sur la tombe de trois de ces anges qui ont péri au service d'autres dans le raid de bombardement du 30 mai 1918.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-02]

D'autres ont cherché : burial concession burial plot cemetery plot family burial plot family cemetery plot family concession family gravesite family plot gravesite gravesite monument gravestone gravestone monument monument tombstone Gravesite

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Gravesite' ->

Date index: 2022-08-02