With respect to trusts, which is really the gist of the main point you were trying to make, what I was trying to allude to in my remarks is that if one looks at all the tools that Parliament is now working on to come to grips with the whole question of equity and transparency in public financing, the Elections Act unto itself would not be complete to handle trusts.
Pour ce qui est des fiducies, qui sont au coeur même de votre intervention, ce à quoi je faisais allusion dans mes remarques, c'est que lorsqu'on examine les outils que le Parlement utilise maintenant pour cerner toute la question de l'équité et de la transparence du financement public, on constate que la Loi électorale en soi ne suffirait pas pour gérer les fiducies.
