5 (1) Where, in the opinion of the
Attorney General of Canada, a foreign state or foreign tribunal has taken or is proposing o
r is likely to take measures affecting internatio
nal trade or commerce of a kind or in a manner that has adversely affected or is likely to adversely affect significant Canadian inter
ests in relation to international trade or commerce i ...[+++]nvolving business carried on in whole or in part in Canada or that otherwise has infringed or is likely to infringe Canadian sovereignty, the Attorney General of Canada may, with the concurrence of the Minister of Foreign Affairs, by order,5 (1) Le p
rocureur général du Canada, s’il estime qu’un État ou un tribunal étranger a pris, se propose ou est susceptible de prendre, dans le domaine du commerce ou des échanges
internationaux, une mesure qui, par sa nature ou ses modalités d’exécution, a porté ou est susceptible de porter atteinte, dans ce domaine, à d’importants intérêts canadiens touchant une activité exercée en tout ou partie au Canada, ou, d’une façon générale, a empiété ou est susceptible d’empiéter sur la souveraineté du Canada, peut par arrêté, avec le consen
...[+++]tement du ministre des Affaires étrangères, enjoindre à toute personne se trouvant au Canada :
