The federal government has also provided resources to the territories for both criminal and civil legal aid through contribution agreements. In recent years, growing pressures on the legal aid system have led the federal government in collaboration with the provinces and territories to conduct extensive research to examine the needs and to consider innovative ways of ensuring that the legal aid needs of economically disadvantaged Canadians are met.
Il fournit aussi aux territoires, par l'intermédiaire d'accords de contribution, des ressources pour l'aide juridique en matière civile et en matière pénale Ces dernières années, les pressions croissantes qui s'exerçaient sur le système d'aide juridique ont amené le fédéral, en collaboration avec les provinces et les territoires, à effectuer un examen en profondeur des besoins et à envisager des façons novatrices de garantir que l'on répond aux besoins en matière d'aide juridique des Canadiens moins nantis.