Interestingly enough, we did survey the members last fall, which is our customary time to look at the economic outlook, and given the gyrations in the economy and financial environment over the last few months, we decided to do an update, which we don't typically do, but we thought this year it was timely.
Justement, nous en avions fait une l'automne dernier, soit le moment où nous avons coutume d'analyser les perspectives économiques, mais étant donné les turbulences économiques et financières intervenues ces derniers mois, nous avons décidé d'effectuer une mise à jour au printemps, ce qui n'est pas notre habitude.
