The situation was exacerbated by the arrival of the government surveyors, who imposed the new arrangement arrogantly, dividing up the lands, keeping the best for themselves or their friends and intimating that the legitimate owners would soon have to hand over their farms to the English colonists from the east.
Le mécontentement est exacerbé quand les Métis voient débarquer les arpenteurs du gouvernement qui imposent le nouveau régime avec arrogance, divisant les terres en se réservant les meilleures pour eux-mêmes ou pour leurs amis, et en laissant entendre que les légitimes propriétaires devront bientôt céder leurs fermes aux colons anglais venus de l'Est.