F. having regard to the conclusions of the Environment Council of 9 December 2002 on measures to prevent pollution and on the need to involve non-EU countries – particularly the candidate countries and Russia – in agreements making it possible to ban single-hull oil tankers from their harbours and anchorages, and to its own petition seeking to create in the European Union sensitive sea fishing areas with a view to giving them special protection,
F. considérant les conclusions du Conseil "Environnement" du 9 décembre 2002 sur les mesures de prévention de la pollution et la nécessité d'associer les pays tiers, notamment les pays candidats et la Russie, aux accords permettant d'interdire l'accès de leurs ports et zones de mouillage aux pétroliers à simple coque et sa propre pétition visant à créer, en vue de leur accorder une protection spéciale dans l'Union européenne, des zones maritimes de pêche sensibles,
