The reality is that ministers collectively, provincial and federal, extended the deadline for making application, so it would be hard to make your case, Mr. Ritz, that the program isn't working when we haven't even finished the period of time for the first year of CAIS that producers can make application.
C'est lorsque les producteurs rapprochent leurs états financiers et qu'ils observent une perte susceptible de déclencher le PCSRA qu'ils présentent une demande. Le fait est que collectivement, les ministres provinciaux et fédéral ont repoussé le délai de présentation des demandes, si bien qu'il vous serait difficile de prouver, monsieur Ritz, que le programme ne fonctionne pas alors que la période au cours de la première année du programme pendant laquelle les producteurs peuvent présenter une demande n'est même pas terminée.
