When the Industry Canada document identifies the political affiliation of a number of heads of Quebec businesses, when it lists the subsidies granted them, when funding cuts to Spar, Pratt & Whitney or Canadian Marconi are threatened, how can this still be claimed to be a simple matter of economics and not a political matter for the special unit of the Prime Minister's office?
Alors que le document d'Industrie Canada évoque la position politique de plusieurs dirigeants d'entreprises, qu'on y fait un inventaire des subventions qui leur sont accordées, qu'on évoque la menace de couper des subventions à Spar, Pratt & Whitney ou Canadian Marconi, comment prétendre encore qu'il s'agit d'un simple dossier économique, plutôt qu'un dossier politique pour l'unité spéciale du bureau du premier ministre?
