Traduction de «Headmaster » (Anglais → Français) :

Une loi avait été introduite à l’initiative à la fois du président et du gouvernement polonais, obligeant plus de 700 000 citoyens de ce pays, exerçant des professions diverses, comme des représentants de collectivités locales, des universitaires, des professeurs, des directeurs d’écoles, des politiciens, des diplomates, des juristes, des journalistes, etc. nés avant le 1 août 1972, à remettre des déclarations concernant leurs convictions à l’«Institut de la mémoire nationale» visant à vérifier et à dévoiler toute collaboration qu’ils auraient entretenue avec les services secrets au temps du gouvernement socialiste. Cette loi est entrée ...[+++]en vigueur récemment.

Une loi avait été introduite à l’initiative à la fois du président et du gouvernement polonais, obligeant plus de 700 000 citoyens de ce pays, exerçant des professions diverses, comme des représentants de collectivités locales, des universitaires, des professeurs, des directeurs d’écoles, des politiciens, des diplomates, des juristes, des journalistes, etc. nés avant le 1 août 1972, à remettre des déclarations concernant leurs convictions à l’«Institut de la mémoire nationale» visant à vérifier et à dévoiler toute collaboration qu’ils auraient entretenue avec les services secrets au temps du gouvernement socialiste. Cette loi est entrée ...[+++]en vigueur récemment.

11. est très inquiet à l'égard de la situation persistante d'instabilité, d'insécurité et d'impunité qui prévaut en Afghanistan et condamne fermement la décapitation récente du directeur d'une école de co-éducation à Kandahar, qui n'est que la dernière et la plus inhumaine d'une série d'attaques menées contre les enseignants et les institutions qui prodiguent un enseignement aux filles;

En 1912, George Parkin, enseignant respecté et ancien directeur du Upper Canada College de Toronto, a déclaré que l'un des avantages du climat rigoureux du Canada était qu'il «dissuadait les Noirs d'y venir».

Plus tôt au cours de sa carrière, il a occupé le poste de directeur du Royal St. George's College et de chef du protocole de la province de l'Ontario, il a activement participé à plusieurs campagnes politiques et il a signé plusieurs ouvrages qui ont été publiés.

Je soulignerai qu’il a rendu possible la mobilité de plusieurs centaines de milliers de citoyens européens du monde éducatif, tels que des étudiants et professeurs universitaires, des chefs d’établissement scolaire, des enseignants, des élèves et des décideurs en matière d’éducation.