There are remedies in place for the Nunavut Court judge to hear such matters as summary conviction appeals and for a single judge of the Court of Appeal to hear appeals from those matters; so there are special provisions in place for that, at least for the interim.
Des recours sont prévus, c'est-à-dire qu'un juge de la Cour du Nunavut peut entendre par exemple des appels en matière de procédure sommaire et qu'un juge de la Cour d'appel peut entendre seul de tels appels; il y a donc des dispositions spéciales, du moins à titre temporaire.