Traduction de «Heavy construction labourers foreman » (Anglais → Français) :

contremaître de manoeuvres en construction lourde [ contremaîtresse de manoeuvres en construction lourde ]

contremaître d'équipe de construction lourde [ contremaîtresse d'équipe de construction lourde | chef d'équipe de construction lourde ]

contremaître au montage d'équipement de construction lourde [ contremaîtresse au montage d'équipement de construction lourde ]

2. À défaut par un entrepreneur de Sa Majesté ou un sous-entrepreneur occupé à l’exécution de travaux publics adjugés par Sa Majesté de payer les salaires d’un contremaître, ouvrier ou journalier employé à ces travaux publics, ou de payer une somme due par lui pour le travail de ce contremaître, de cet ouvrier ou de ce journalier, ou d’un attelage employé pour ces travaux, si une réclamation en a été déposée au bureau du ministre qui a fait l’adjudication au nom de Sa Majesté, au plus tard deux mois après l’échéance de ce paiement, et qu’une preuve satisfaisante de la dette a été fournie, Sa Majesté peut payer cette réclamation, jusqu’à ...[+++]concurrence du montant de tous les deniers ou sûretés entre les mains de Sa Majesté pour garantir l’exécution de l’entreprise à la date du dépôt de la réclamation.

5 (1) Toute compagnie constituée en personne morale par le Parlement, ou qui en obtient un renouvellement ou une prolongation de sa charte, en vue de la construction de chemins de fer, de canaux, de lignes télégraphiques ou en vue de l’exécution de travaux, devient et est, par le fait de son acceptation de cette constitution, de ce renouvellement ou de cette prolongation de sa charte, responsable du paiement des salaires, pour une période n’excédant pas trois mois, de tout contremaître, ouvrier, journalier ou attelage employé à l’exécution de tous travaux faits au Canada par ou pour cette compagnie, qu’ils le soient par la compagnie même ...[+++] ou par l’intermédiaire d’un entrepreneur ou sous-entrepreneur.

Et dans ce que vous appelez les métiers spécialisés, que ce soit dans l'industrie ou le bâtiment, notre main-d'oeuvre est relativement âgée, et je ne crois pas que l'on puisse demander à certains des travailleurs de continuer à faire ce travail très exigeant physiquement jusqu'à 70 ans comme certains d'entre nous ont le privilège de pouvoir le faire.

Soyons sérieux. Les seuls emplois, même de courte durée, susceptibles d'être créés touchent presque exclusivement des secteurs d'emplois traditionnellement masculins comme ceux de la construction, des transports et de l'industrie primaire comme les emplois d'opérateurs de machinerie lourde, de terrassiers et d'ouvriers.