Traduction de «High Level Working Party for tax issues » (Anglais → Français) :

J’étais membre de l’ancien bureau chargé des questions relatives à l’égalité des genres et, mes collègues Mmes Roth-Behrendt, Lulling et Gröner et moi-même, ainsi que M. Friedrich et M. Daul, nous sommes joints au groupe de haut niveau du bureau pour promouvoir l’approche intégrée de l’égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux de nos commissions.

A ce propos, il a entendu M. LE FLOC'H, Président du Groupe des questions fiscales dans sa composition à haut niveau, Mme PRIMAROLO, Présidente du Groupe Code de conduite et le Commissaire, M. BOLKESTEIN.

Estime, dans ce contexte, que la création d'un groupe de travail officiel de haut niveau chargé des questions de l'égalité des chances, composé de représentants/experts des États membres, des partenaires sociaux et des ONG pourrait contribuer à apporter un bon niveau d'expertise dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi de la politique d'égalité des chances.

1. se félicite de la communication de la Commission ainsi que des premiers résultats des travaux entamés par le groupe à haut niveau sur la protection sociale et du comité de politique économique suite à la demande du Conseil européen de Lisbonne d'analyser l'évolution future de la protection sociale; se félicite de la transformation du groupe à haut niveau sur la protection sociale en un comité pour la protection sociale ainsi que de la base juridique prévue par le traité de Nice à cet égard;

Je souhaite à ce propos que le Conseil désigne le plus rapidement possible le groupe de haut niveau d’étude de la fiscalité dont il a déjà été question à Helsinki et qu’il continue sur la voie engagée à Helsinki.

Les thèmes qu'abordera la Commission au cours de la rencontre avec la CCFE concerneront l'évolution actuelle et future de la politique ferroviaire communautaire et en particulier : - l'état d'avancement des travaux sur la grande vitesse à la suite de l'adoption en 1991 de la résolution du Conseil sur les réseaux européens de trains à grande vitesse. - l'état des travaux du groupe à haut niveau sur le transport combiné qui élabore notamment des réseaux rails/routes et voies navigables. - la mise en oeuvre de la Directive (91/440) sur les chemins de fer qui prévoit entre autres une séparation claire entre infrastructures et services d'une ...[+++]part et la définition des droits d'accès à l'infrastructure pour certaines catégories d'utilisateurs.