What efficiency programs do in the U.S. and Canada is provide technical assistance, consumer outreach and education, and they also offer the financial incentive needed to invest in, for example, the appliances, high-efficiency lighting, insulation, efficient motors and so on.
Les programmes d'efficacité énergétique aux États-Unis et au Canada servent à offrir un soutien technique, à sensibiliser et à éduquer les consommateurs ainsi qu'à offrir des incitatifs financiers afin d'encourager les gens à investir, par exemple, dans des appareils électroménagers, de l'éclairage, des systèmes d'isolation ou des moteurs écoénergétiques.